ข้อกำหนดการใช้งาน

คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 13 ปี (หรือมากกว่านั้นหากกฎหมายท้องถิ่นกำหนดอายุที่สูงกว่า) จึงจะใช้ CNLingo ได้ หากคุณอายุต่ำกว่า 18 ปี (หรือยังไม่บรรลุนิติภาวะตามกฎหมายที่คุณอาศัยอยู่) คุณใช้ CNLingo ได้เฉพาะเมื่อได้รับอนุญาตจากผู้ปกครอง ซึ่งจะยอมรับข้อกำหนดนี้แทนคุณและรับผิดชอบการใช้งานของคุณรวมถึงการซื้อใด ๆ เด็กที่อายุน้อยกว่าใช้ CNLingo ได้ผ่านบัญชีของผู้ปกครองภายใต้การดูแลเท่านั้น — ดูนโยบายความเป็นส่วนตัว

คุณต้องไม่ใช้ CNLingo หากกฎหมายของประเทศคุณห้าม หรือหากเราเคยระงับหรือลบบัญชีของคุณมาก่อน

ภาษา: ข้อกำหนดนี้เผยแพร่หลายภาษา หากขัดแย้งกัน ให้ยึดฉบับภาษาอังกฤษ เว้นแต่กฎหมายของประเทศคุณกำหนดให้ฉบับภาษาท้องถิ่นมีผลเหนือกว่า

CNLingo ช่วยผู้เรียนนานาชาติเรียนภาษาจีนกลาง: คำศัพท์และแบบฝึกหัด HSK 3.0, YCT และ HSKK การทบทวนแบบเว้นระยะ ข้อสอบจำลอง การประเมินการออกเสียงและวรรณยุกต์ การฝึกพูดด้วย AI และสถิติการเรียน เว็บไซต์นำเสนอคอร์สของเราและให้คุณสอบถามเกี่ยวกับการเรียนออนไลน์ตัวต่อตัวกับครู ซึ่งจองและชำระเงินแยกต่างหากภายใต้ใบยืนยันคำสั่งซื้อที่เสริมข้อกำหนดนี้

ฟีเจอร์บางอย่างฟรี บางอย่างต้องมีสมาชิกภาพแบบชำระเงินหรือการซื้อ เราอาจเปลี่ยน เพิ่ม หรือยกเลิกฟีเจอร์ อัปเดตเนื้อหา และกำหนดขีดจำกัดตามสมควร (เช่น จำนวนคำขอ AI ต่อวัน) เพื่อให้บริการดำเนินต่อไปได้สำหรับทุกคน เราจะแจ้งล่วงหน้าตามสมควรสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ลดสิ่งที่คุณชำระเงินไปอย่างมีนัยสำคัญ และนโยบายการคืนเงินและการยกเลิกจะมีผลใช้บังคับ

• คุณลงทะเบียนด้วยหมายเลขโทรศัพท์มือถือและรหัสยืนยันหรือรหัสผ่าน เก็บข้อมูลการเข้าสู่ระบบเป็นความลับ อย่าแบ่งปันบัญชี และแจ้งเราทันทีหากสงสัยว่ามีการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต
• ให้ข้อมูลที่ถูกต้องและอัปเดตให้เป็นปัจจุบัน หนึ่งคนมีได้เพียงหนึ่งบัญชี และห้ามขายหรือโอนบัญชี
• คุณรับผิดชอบทุกสิ่งที่ทำผ่านบัญชีของคุณ เว้นแต่เกิดจากการละเมิดความปลอดภัยของเรา
• คุณลบบัญชีได้ทุกเมื่อในแอป (โปรไฟล์ของฉัน → การตั้งค่า → ลบบัญชี) หรือโดยติดต่อเรา ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับข้อมูลของคุณ

ราคา ฟีเจอร์ที่รวมอยู่ และรอบการเรียกเก็บเงินจะแสดงก่อนที่คุณซื้อ อาจมีภาษีเพิ่มตามที่เกี่ยวข้อง เราอาจเปลี่ยนราคาสำหรับรอบในอนาคตโดยแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน การเปลี่ยนแปลงจะไม่มีผลกับรอบที่คุณชำระเงินไปแล้ว

• การซื้อใน App Store และ Google Play: การซื้อในแอป iOS ดำเนินการโดย Apple และการซื้อในแอป Android จาก Google Play ดำเนินการโดย Google ภายใต้ข้อกำหนดของแต่ละราย หากแพ็กเกจต่ออายุอัตโนมัติ จะต่ออายุในระยะเวลาและราคาเดิม เว้นแต่คุณยกเลิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบปัจจุบัน คุณจัดการและยกเลิกการสมัครสมาชิกในการตั้งค่า Apple ID หรือบัญชี Google Play การลบแอปหรือบัญชี CNLingo ไม่ได้ยกเลิกการสมัครสมาชิก
• วิธีชำระเงินอื่น: ในเว็บแอปและในเวอร์ชัน Android ที่จัดจำหน่ายนอก Google Play เราอาจเสนอ Alipay หรือ WeChat Pay การซื้อเหล่านั้นมีระยะเวลาคงที่และไม่ต่ออายุอัตโนมัติ เว้นแต่ระบุไว้ตอนชำระเงิน
• การทดลองใช้ฟรีและโปรโมชัน: การทดลองใช้จะเปลี่ยนเป็นแพ็กเกจแบบชำระเงินเมื่อสิ้นสุด เว้นแต่คุณยกเลิกก่อนสิ้นสุด เงื่อนไขจะแสดงเมื่อคุณเริ่มทดลองใช้
• การเรียนตัวต่อตัว: บทเรียน แพ็กเกจบทเรียน และค่าคอร์สที่ซื้อผ่านเว็บไซต์หรือที่ปรึกษาของเราอยู่ภายใต้ใบยืนยันคำสั่งซื้อที่คุณได้รับ ซึ่งกำหนดตารางเรียน ระยะเวลาใช้งาน และกฎการยกเลิก หากคำสั่งซื้อไม่ได้ระบุ ให้ใช้นโยบายการคืนเงินและการยกเลิก
• การคืนเงินและการยกเลิกอธิบายไว้ในนโยบายการคืนเงินและการยกเลิก ไม่มีสิ่งใดในข้อกำหนดนี้จำกัดสิทธิ์การคืนเงินตามกฎหมายของผู้บริโภค

เราให้สิทธิ์การใช้งานแบบส่วนบุคคล จำกัด ไม่ผูกขาด โอนไม่ได้ และเพิกถอนได้แก่คุณในการติดตั้งและใช้แอปและเข้าถึงเว็บไซต์เพื่อการเรียนภาษาของคุณเองที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ ภายใต้ข้อกำหนดนี้ สิทธิ์อื่นทั้งหมดสงวนไว้ คุณต้องไม่:

• คัดลอก ดัดแปลง แปล ทำวิศวกรรมย้อนกลับ ถอดรหัส หรือสร้างงานดัดแปลงจากแอป เว็บไซต์ หรือเนื้อหาของเรา เว้นแต่กฎหมายอนุญาต;
• ดึง ขูด หรือดาวน์โหลดรายการคำศัพท์ เสียง แบบฝึกหัด ข้อสอบ หรือเนื้อหาอื่นของเราเป็นจำนวนมาก หรือใช้สิ่งเหล่านั้นเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์อื่นหรือฝึกโมเดล AI;
• ขายต่อ ให้เช่า ให้ยืม หรือให้สิทธิ์ช่วงบริการ แบ่งปันบัญชี หรือหลีกเลี่ยงการควบคุมการซื้อ การใช้งาน หรือความปลอดภัย;
• แทรกแซงบริการ ตรวจสอบความปลอดภัยของบริการ ส่งคำขออัตโนมัติ หรือใส่โค้ดที่เป็นอันตราย

คุณยังคงเป็นเจ้าของเนื้อหาที่คุณให้ — เสียงบันทึก รูปโปรไฟล์ ชื่อเล่น ข้อความ และวัสดุอื่น ("เนื้อหาของคุณ") คุณให้สิทธิ์แก่เราทั่วโลก ไม่ผูกขาด ไม่มีค่าสิทธิ ในการจัดเก็บ ประมวลผล ถอดเสียง ให้คะแนน แสดง และส่งเนื้อหาของคุณไปยังผู้ให้บริการที่อธิบายในนโยบายความเป็นส่วนตัว เพียงเพื่อดำเนินการ รักษาความปลอดภัย และปรับปรุงบริการสำหรับคุณ สิทธิ์นี้สิ้นสุดเมื่อคุณลบเนื้อหาหรือบัญชี ยกเว้นสำเนาที่เราต้องเก็บไว้ตามกฎหมาย

คุณรับผิดชอบเนื้อหาของคุณ เนื้อหาต้องไม่ผิดกฎหมาย ไม่ละเมิดสิทธิ์ของผู้ใด หรือมีข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต เราอาจลบเนื้อหาที่ละเมิดข้อกำหนดนี้

เมื่อใช้ CNLingo คุณต้องไม่:

• คุกคาม ข่มขู่ หมิ่นประมาท หรือเลือกปฏิบัติต่อผู้ใด หรือโพสต์เนื้อหาลามก สร้างความเกลียดชัง หรือรุนแรง;
• แอบอ้างเป็นบุคคลหรือองค์กรใด หรือบิดเบือนความเกี่ยวข้องของคุณ;
• ใช้บริการเพื่อสิ่งอื่นนอกจากการเรียนภาษาส่วนตัว รวมถึงการชักชวนเชิงพาณิชย์หรือการโฆษณา;
• เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่นหรือรบกวนการใช้บริการของพวกเขา;
• พยายามบิดเบือนคะแนน กระดานผู้นำ การทดลองใช้ โปรโมชัน หรือการคืนเงิน;
• ละเมิดกฎหมายที่บังคับใช้ รวมถึงกฎหมายควบคุมการส่งออกและการคว่ำบาตร

คะแนนการออกเสียงและวรรณยุกต์ การแก้ไข คำตอบการสนทนาของ AI ประโยคตัวอย่าง และคำติชมอื่น ๆ ถูกสร้างโดยอัตโนมัติด้วยเทคโนโลยีการรู้จำเสียงและโมเดลภาษา อาจไม่ถูกต้อง ไม่สมบูรณ์ หรือไม่เหมาะสม ไม่ได้ผ่านการตรวจสอบโดยครูก่อนที่คุณจะเห็น และให้ไว้เป็นเครื่องมือช่วยเรียนเท่านั้น ไม่ใช่ผลสอบอย่างเป็นทางการของ HSK, HSKK, YCT หรือ BCT และไม่ได้ทำนายผลของคุณในการสอบอย่างเป็นทางการใด ๆ อย่าพึ่งพาผลลัพธ์จาก AI ในการตัดสินใจด้านการแพทย์ กฎหมาย การเงิน หรือวิชาชีพอื่น ผลการเรียนขึ้นอยู่กับความพยายามของคุณเอง และเราไม่รับประกันความก้าวหน้าหรือผลสอบใด ๆ

CNLingo, 千语中文, โลโก้ของเรา แอป เว็บไซต์ คอร์ส รายการคำศัพท์ แบบฝึกหัด เสียงบันทึก รูปภาพ และซอฟต์แวร์ เป็นของ Champion Future International Education Group Limited หรือผู้ให้สิทธิ์ของเรา และได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และกฎหมายอื่น ไม่มีสิ่งใดในข้อกำหนดนี้โอนสิทธิ์เหล่านี้ให้คุณ

HSK (汉语水平考试), HSKK, YCT และ BCT เป็นการสอบและเครื่องหมายของเจ้าของแต่ละราย รวมถึง Chinese Testing International Co., Ltd. (汉考国际) และศูนย์ความร่วมมือและการศึกษาภาษาของกระทรวงศึกษาธิการจีน CNLingo เป็นผลิตภัณฑ์การเรียนอิสระ ไม่ได้มีความเกี่ยวข้อง ได้รับการรับรอง สนับสนุน หรืออนุมัติจากองค์กรเหล่านั้นหรือ 中文联盟 (Chinese Plus) และรายการคำศัพท์ของเราจัดทำจากมาตรฐานหลักสูตรที่เผยแพร่สู่สาธารณะ

ผลิตภัณฑ์ของเรามีเนื้อหาของบุคคลภายนอกและโอเพนซอร์สซึ่งเราขอขอบคุณ: รายการคำศัพท์ HSK ที่รวบรวมโดยอาศัยชุดข้อมูล complete-hsk-vocabulary (สัญญาอนุญาต MIT) และแหล่งข้อมูลต้นทางของชุดข้อมูลดังกล่าว; คำนิยามภาษาอังกฤษที่ได้จาก CC-CEDICT (Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0); และข้อมูลลำดับขีดของตัวอักษรจีนจากโครงการ Make Me a Hanzi (Arphic Public License) บรรจุเป็น hanzi-writer-data และแสดงผลด้วย Hanzi Writer (สัญญาอนุญาต MIT) เนื้อหาที่เราใช้ภายใต้สัญญาอนุญาตแบบเปิดดังกล่าวยังคงเปิดให้คุณใช้ได้ภายใต้สัญญาอนุญาตเหล่านั้น และไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดนี้จำกัดสิทธิ์ของคุณตามสัญญาอนุญาตดังกล่าว การให้เครดิตและข้อความสัญญาอนุญาตอยู่ในแอปภายใต้ "สัญญาอนุญาตโอเพนซอร์ส" หากคุณเชื่อว่าเนื้อหาบน CNLingo ละเมิดสิทธิ์ของคุณ โปรดเขียนถึง หน้าติดต่อเรา พร้อมรายละเอียดของงาน ตำแหน่งของเนื้อหา และข้อมูลติดต่อของคุณ

CNLingo พึ่งพาบุคคลภายนอก: Apple และ Google สำหรับการจัดจำหน่ายแอปและการเรียกเก็บเงิน ผู้ให้บริการชำระเงิน WeChat สำหรับการเข้าสู่ระบบและการแชร์ (ไม่บังคับ) และผู้ให้บริการเสียงและ AI ที่ระบุในนโยบายความเป็นส่วนตัว บริการของพวกเขาอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของตนเอง และเราไม่รับผิดชอบต่อบริการเหล่านั้น ลิงก์ไปยังเว็บไซต์อื่นให้ไว้เพื่อความสะดวกเท่านั้น

คุณหยุดใช้ CNLingo และลบบัญชีได้ทุกเมื่อ เราอาจระงับหรือยุติการเข้าถึงของคุณ โดยแจ้งให้ทราบเมื่อทำได้ตามสมควร หากคุณละเมิดข้อกำหนดนี้อย่างมีนัยสำคัญ หากกฎหมายกำหนด หรือหากเรายุติบริการ (ในกรณีนี้เราจะคืนเงินสำหรับระยะเวลาที่ชำระล่วงหน้าแต่ยังไม่ได้ใช้) เมื่อยุติ สิทธิ์การใช้งานของคุณจะสิ้นสุด ส่วนที่โดยลักษณะแล้วควรมีผลต่อไป (รวมถึงทรัพย์สินทางปัญญา ข้อจำกัดความรับผิดชอบ การจำกัดความรับผิด และกฎหมายที่ใช้บังคับ) ยังคงมีผล

เราให้บริการ CNLingo ด้วยทักษะและความระมัดระวังตามสมควร เท่าที่กฎหมายอนุญาต บริการและเนื้อหาทั้งหมดให้ไว้ "ตามสภาพ" และ "ตามที่มี" โดยไม่มีการรับประกันใด ๆ รวมถึงการรับประกันว่าจะไม่หยุดชะงัก ไม่มีข้อผิดพลาด เหมาะสมกับวัตถุประสงค์เฉพาะ หรือผลลัพธ์จาก AI จะถูกต้อง บางประเทศไม่อนุญาตให้ยกเว้นการรับประกันบางอย่าง ในกรณีนั้นการยกเว้นจะมีผลเท่าที่กฎหมายอนุญาตเท่านั้น

ไม่มีสิ่งใดในข้อกำหนดนี้ยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดของเราสำหรับการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลที่เกิดจากความประมาทของเรา การฉ้อโกง หรือความรับผิดใดที่ไม่สามารถยกเว้นหรือจำกัดได้ตามกฎหมายที่ใช้บังคับกับคุณ (รวมถึงกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่บังคับใช้)

ภายใต้เงื่อนไขดังกล่าว เราไม่รับผิดต่อความสูญเสียทางอ้อมหรือที่เป็นผลสืบเนื่อง การสูญเสียกำไร ข้อมูล หรือค่าความนิยม หรือความสูญเสียที่เกิดจากเหตุการณ์นอกเหนือการควบคุมตามสมควรของเรา และความรับผิดรวมของเราสำหรับข้อเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดขึ้นในระยะเวลา 12 เดือนใด ๆ จำกัดอยู่ที่จำนวนที่สูงกว่าระหว่างจำนวนเงินที่คุณชำระให้เราในช่วงเวลานั้นกับ 800 ดอลลาร์ฮ่องกง (หรือเทียบเท่าในสกุลเงินของคุณ) หากคุณเป็นผู้บริโภคในสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร หรือเขตอำนาจศาลอื่นที่กฎหมายกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น คุณยังคงมีสิทธิ์ทั้งหมดที่ไม่สามารถสละได้

หากการละเมิดข้อกำหนดนี้ของคุณหรือเนื้อหาของคุณทำให้บุคคลภายนอกเรียกร้องต่อเรา คุณจะชดใช้ความสูญเสียและค่าใช้จ่ายตามสมควรที่เกิดจากข้อเรียกร้องนั้นให้เรา เท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับกับคุณอนุญาต ข้อนี้ไม่ใช้กับผู้บริโภคในกรณีที่กฎหมายที่ใช้บังคับห้ามข้อสัญญาดังกล่าว

เราอาจอัปเดตข้อกำหนดนี้ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย ความปลอดภัย ผลิตภัณฑ์ หรือธุรกิจ เวอร์ชันและวันที่ปรากฏที่ด้านบนของหน้านี้ สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วันในแอป ทางอีเมล หรือบนเว็บไซต์ หากคุณไม่เห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลง คุณสามารถหยุดใช้บริการและลบบัญชีก่อนที่จะมีผล การใช้ CNLingo ต่อไปหลังจากนั้นถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดที่อัปเดต

ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งประเทศจีน และศาลฮ่องกงมีเขตอำนาจแบบไม่ผูกขาด หากคุณเป็นผู้บริโภค คุณยังได้รับประโยชน์จากกฎการคุ้มครองผู้บริโภคที่บังคับใช้ของประเทศที่คุณอาศัยอยู่ และอาจยื่นข้อเรียกร้องต่อศาลของประเทศนั้น ไม่มีสิ่งใดในส่วนนี้ตัดสิทธิ์การคุ้มครองดังกล่าว หากคุณอาศัยอยู่ในสหภาพยุโรป คุณอาจใช้แพลตฟอร์มระงับข้อพิพาทออนไลน์ของคณะกรรมาธิการยุโรปได้เช่นกัน

ก่อนเริ่มดำเนินคดี โปรดติดต่อเราที่ หน้าติดต่อเรา — ปัญหาส่วนใหญ่แก้ไขได้อย่างรวดเร็วและไม่เป็นทางการ เราจะพยายามระงับข้อพิพาทกับคุณภายใน 30 วันนับจากการแจ้งของคุณ

หากคุณดาวน์โหลดแอปจาก Apple App Store: ข้อกำหนดนี้เป็นข้อตกลงระหว่างคุณกับเรา ไม่ใช่กับ Apple; Apple ไม่รับผิดชอบต่อแอปหรือเนื้อหา ไม่มีหน้าที่ให้บริการบำรุงรักษาหรือสนับสนุน และไม่รับผิดชอบต่อข้อเรียกร้องใดที่เกี่ยวกับแอป (รวมถึงความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ การคุ้มครองผู้บริโภค หรือทรัพย์สินทางปัญญา); Apple และบริษัทในเครือเป็นผู้รับประโยชน์ที่เป็นบุคคลภายนอกของข้อกำหนดนี้และอาจบังคับใช้กับคุณ; และคุณยืนยันว่าคุณไม่ได้อยู่ในประเทศที่ถูกคว่ำบาตรโดยรัฐบาลสหรัฐฯ หรืออยู่ในรายชื่อบุคคลต้องห้าม หากมีการเรียกร้องตามการรับประกัน คุณอาจแจ้ง Apple และ Apple จะคืนเงินค่าซื้อแอป (ถ้ามี) ให้คุณ หากคุณดาวน์โหลดแอปจาก Google Play ข้อกำหนดการให้บริการของ Google Play ก็มีผลกับการดาวน์โหลดและการเรียกเก็บเงินด้วย

• ข้อกำหนดนี้ นโยบายความเป็นส่วนตัว นโยบายการคืนเงินและการยกเลิก และใบยืนยันคำสั่งซื้อใด ๆ ประกอบกันเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคุณกับเราเกี่ยวกับ CNLingo
• หากข้อใดถูกตัดสินว่าไม่มีผล ข้ออื่นยังคงมีผล การที่เราไม่บังคับใช้ข้อใดไม่ถือเป็นการสละสิทธิ์
• คุณโอนข้อกำหนดนี้ไม่ได้ เราอาจโอนให้ผู้สืบสิทธิ์ของธุรกิจเราหลังแจ้งให้คุณทราบ
• การแจ้งถึงคุณจะส่งไปยังข้อมูลติดต่อในบัญชีของคุณหรือแสดงในแอป การแจ้งถึงเราส่งไปที่ หน้าติดต่อเรา หรือ [ที่อยู่จดทะเบียนบริษัท]

ผู้ดำเนินการ: Champion Future International Education Group Limited ที่อยู่จดทะเบียน: [ที่อยู่จดทะเบียนบริษัท] คำถามเกี่ยวกับข้อกำหนดนี้: หน้าติดต่อเรา หรือหน้าติดต่อเรา