Nutzungsbedingungen

Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein (oder älter, wenn Ihr lokales Recht ein höheres Alter verlangt), um CNLingo zu nutzen. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind (oder das Volljährigkeitsalter an Ihrem Wohnort noch nicht erreicht haben), dürfen Sie CNLingo nur mit Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen, der diese Bedingungen in Ihrem Namen akzeptiert und für Ihre Nutzung einschließlich aller Käufe verantwortlich ist. Jüngere Kinder dürfen CNLingo nur über das Konto eines Elternteils und unter Aufsicht nutzen – siehe Datenschutzerklärung.

Sie dürfen CNLingo nicht nutzen, wenn Ihnen dies nach dem Recht Ihres Landes untersagt ist oder wenn wir Ihr Konto zuvor gesperrt oder entfernt haben.

Sprache: Diese Bedingungen werden in mehreren Sprachen veröffentlicht. Bei Widersprüchen gilt die englische Fassung, es sei denn, das Recht Ihres Landes verlangt den Vorrang der landessprachlichen Fassung.

CNLingo hilft Lernenden weltweit beim Erlernen von Mandarin-Chinesisch: Vokabeln und Übungen für HSK 3.0, YCT und HSKK, Wiederholung mit verteiltem Lernen, Probeprüfungen, Aussprache- und Tonbewertung, KI-gestütztes Sprechtraining und Lernstatistiken. Die Website stellt unsere Kurse vor und ermöglicht Anfragen zu Einzelunterricht online mit einer Lehrkraft, der separat auf Grundlage einer Auftragsbestätigung gebucht und bezahlt wird, die diese Bedingungen ergänzt.

Einige Funktionen sind kostenlos; andere erfordern eine kostenpflichtige Mitgliedschaft oder einen Kauf. Wir können Funktionen ändern, hinzufügen oder einstellen, Inhalte aktualisieren und angemessene Grenzen setzen (zum Beispiel für die Anzahl der KI-Anfragen pro Tag), um den Dienst für alle aufrechtzuerhalten. Über Änderungen, die den von Ihnen bezahlten Leistungsumfang wesentlich verringern, informieren wir Sie in angemessener Frist; die Rückerstattungs- und Stornierungsrichtlinie findet Anwendung.

• Sie registrieren sich mit Ihrer Mobilfunknummer und einem Verifizierungscode oder Passwort. Halten Sie Ihre Anmeldedaten geheim, teilen Sie Ihr Konto nicht und informieren Sie uns umgehend, wenn Sie eine unbefugte Nutzung vermuten.
• Machen Sie richtige Angaben und halten Sie sie aktuell. Eine Person darf nur ein Konto besitzen; Konten dürfen nicht verkauft oder übertragen werden.
• Sie sind für alles verantwortlich, was über Ihr Konto geschieht, sofern es nicht auf einer Sicherheitsverletzung unsererseits beruht.
• Sie können Ihr Konto jederzeit in der App (Mein Profil → Einstellungen → Konto löschen) oder durch Kontaktaufnahme mit uns löschen; was mit Ihren Daten geschieht, erfahren Sie in der Datenschutzerklärung.

Preise, enthaltene Funktionen und Abrechnungszeiträume werden vor dem Kauf angezeigt. Gegebenenfalls kommen Steuern hinzu. Preise für künftige Zeiträume können wir mit einer Ankündigungsfrist von mindestens 30 Tagen ändern; eine Änderung gilt nie für einen bereits bezahlten Zeitraum.

• Käufe über App Store und Google Play: Käufe in der iOS-App werden von Apple, Käufe in der über Google Play vertriebenen Android-App von Google zu deren Bedingungen abgewickelt. Verlängert sich ein Tarif automatisch, so verlängert er sich zum gleichen Zeitraum und Preis, sofern Sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums kündigen. Abonnements verwalten und kündigen Sie in den Einstellungen Ihrer Apple-ID bzw. Ihres Google-Play-Kontos; das Löschen der App oder Ihres CNLingo-Kontos kündigt kein Abonnement.
• Andere Zahlungsarten: In der Web-App und bei Android-Versionen, die außerhalb von Google Play vertrieben werden, können wir Alipay oder WeChat Pay anbieten; diese Käufe haben eine feste Laufzeit und verlängern sich nicht automatisch, sofern beim Bezahlvorgang nichts anderes angegeben ist.
• Kostenlose Testphasen und Aktionen: Eine Testphase geht am Ende in einen kostenpflichtigen Tarif über, sofern Sie nicht vorher kündigen; die Bedingungen werden zu Beginn der Testphase angezeigt.
• Einzelunterricht: Unterrichtsstunden, Stundenpakete und Kursgebühren, die über die Website oder unsere Berater erworben werden, unterliegen der Auftragsbestätigung, die Sie erhalten; sie legt Zeitplan, Gültigkeitsdauer und Stornoregeln fest. Enthält die Bestellung dazu nichts, gilt die Rückerstattungs- und Stornierungsrichtlinie.
• Erstattungen und Kündigungen sind in der Rückerstattungs- und Stornierungsrichtlinie beschrieben. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt die gesetzlichen Erstattungsrechte von Verbrauchern.

Wir gewähren Ihnen eine persönliche, beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz, die App zu installieren und zu nutzen und die Website für Ihr eigenes, nicht kommerzielles Sprachenlernen aufzurufen, vorbehaltlich dieser Bedingungen. Alle übrigen Rechte bleiben vorbehalten. Sie dürfen nicht:

• die App, die Website oder unsere Inhalte kopieren, verändern, übersetzen, zurückentwickeln, dekompilieren oder abgeleitete Werke daraus erstellen, soweit das Gesetz dies nicht erlaubt;
• unsere Wortlisten, Audiodateien, Übungen, Prüfungsbögen oder andere Inhalte massenhaft extrahieren, auslesen oder herunterladen oder sie zum Aufbau eines anderen Produkts oder zum Trainieren von KI-Modellen verwenden;
• den Dienst weiterverkaufen, vermieten, verleihen oder unterlizenzieren, Konten teilen oder Kauf-, Nutzungs- oder Sicherheitskontrollen umgehen;
• den Dienst stören, seine Sicherheit ausforschen, automatisierte Anfragen senden oder Schadcode einschleusen.

Sie bleiben Eigentümer der Inhalte, die Sie bereitstellen – Sprachaufnahmen, Profilbild, Nickname, Nachrichten und sonstiges Material („Ihre Inhalte“). Sie räumen uns eine weltweite, nicht ausschließliche, gebührenfreie Lizenz ein, Ihre Inhalte zu speichern, zu verarbeiten, zu transkribieren, zu bewerten, anzuzeigen und an die in der Datenschutzerklärung beschriebenen Anbieter zu übermitteln, ausschließlich um den Dienst für Sie zu betreiben, abzusichern und zu verbessern. Diese Lizenz endet, wenn Sie die Inhalte oder Ihr Konto löschen, mit Ausnahme von Kopien, die wir gesetzlich aufbewahren müssen.

Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Sie dürfen nicht rechtswidrig sein, keine Rechte Dritter verletzen und keine personenbezogenen Daten anderer Personen ohne deren Erlaubnis enthalten. Inhalte, die gegen diese Bedingungen verstoßen, können wir entfernen.

Bei der Nutzung von CNLingo dürfen Sie nicht:

• andere belästigen, bedrohen, verleumden oder diskriminieren oder obszönes, hasserfülltes oder gewaltverherrlichendes Material veröffentlichen;
• sich als eine andere Person oder Organisation ausgeben oder Ihre Zugehörigkeit falsch darstellen;
• den Dienst zu anderen Zwecken als zum persönlichen Sprachenlernen nutzen, einschließlich kommerzieller Ansprache oder Werbung;
• personenbezogene Daten anderer Nutzer sammeln oder deren Nutzung des Dienstes beeinträchtigen;
• versuchen, Bewertungen, Ranglisten, Testphasen, Aktionen oder Erstattungen zu manipulieren;
• gegen geltendes Recht verstoßen, einschließlich Exportkontroll- und Sanktionsvorschriften.

Aussprache- und Tonbewertungen, Korrekturen, KI-Gesprächsantworten, Beispielsätze und andere Rückmeldungen werden automatisch durch Spracherkennungs- und Sprachmodelltechnologie erzeugt. Sie können ungenau, unvollständig oder unangemessen sein, werden vor der Anzeige nicht von einer Lehrkraft geprüft und dienen ausschließlich als Lernhilfe. Sie sind kein offizielles HSK-, HSKK-, YCT- oder BCT-Ergebnis und sagen Ihr Ergebnis in einer offiziellen Prüfung nicht voraus. Verlassen Sie sich bei medizinischen, rechtlichen, finanziellen oder anderen fachlichen Entscheidungen nicht auf KI-Ausgaben. Lernergebnisse hängen von Ihrem eigenen Einsatz ab; wir garantieren keinen bestimmten Fortschritt und kein bestimmtes Prüfungsergebnis.

CNLingo, 千语中文, unsere Logos, die App, die Website, unsere Kurse, Wortlisten, Übungen, Aufnahmen, Bilder und Software gehören Champion Future International Education Group Limited oder ihren Lizenzgebern und sind durch Urheber-, Marken- und andere Gesetze geschützt. Nichts in diesen Bedingungen überträgt Ihnen eines dieser Rechte.

HSK (汉语水平考试), HSKK, YCT und BCT sind Prüfungen und Marken ihrer jeweiligen Inhaber, darunter Chinese Testing International Co., Ltd. (汉考国际) und das Center for Language Education and Cooperation des chinesischen Bildungsministeriums. CNLingo ist ein unabhängiges Lernprodukt: Es ist mit diesen Organisationen oder 中文联盟 (Chinese Plus) weder verbunden noch von ihnen empfohlen, gefördert oder genehmigt; unsere Vokabellisten werden aus den öffentlich veröffentlichten Lehrplanstandards erstellt.

Unsere Produkte enthalten Inhalte Dritter und Open-Source-Inhalte, für die wir uns bedanken: HSK-Vokabellisten, die mithilfe des Datensatzes complete-hsk-vocabulary (MIT-Lizenz) und seiner Ursprungsquellen erstellt wurden; englische Definitionen aus CC-CEDICT (Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0); sowie Strichfolgedaten chinesischer Schriftzeichen aus dem Projekt Make Me a Hanzi (Arphic Public License), paketiert als hanzi-writer-data und dargestellt mit Hanzi Writer (MIT-Lizenz). Inhalte, die wir unter solchen offenen Lizenzen nutzen, stehen Ihnen weiterhin nach Maßgabe dieser Lizenzen zur Verfügung, und nichts in diesen Bedingungen schränkt Ihre Rechte aus diesen Lizenzen ein. Quellenangaben und Lizenztexte finden Sie in der App unter „Open-Source-Lizenzen“. Wenn Sie glauben, dass Inhalte auf CNLingo Ihre Rechte verletzen, schreiben Sie an Kontaktseite mit Angaben zum Werk, zum Fundort des Inhalts und zu Ihren Kontaktdaten.

CNLingo ist auf Dritte angewiesen: Apple und Google für den Vertrieb und die Abrechnung der App, Zahlungsanbieter, WeChat für die optionale Anmeldung und das Teilen sowie die in der Datenschutzerklärung aufgeführten Sprach- und KI-Anbieter. Deren Dienste unterliegen deren eigenen Bedingungen, und wir sind für sie nicht verantwortlich. Links zu anderen Websites dienen nur Ihrer Bequemlichkeit.

Sie können die Nutzung von CNLingo jederzeit beenden und Ihr Konto löschen. Wir können Ihren Zugang – mit Ankündigung, soweit vernünftigerweise möglich – sperren oder beenden, wenn Sie wesentlich gegen diese Bedingungen verstoßen, wenn das Gesetz es verlangt oder wenn wir den Dienst einstellen (in diesem Fall erstatten wir jeden vorausbezahlten, ungenutzten Zeitraum). Mit der Beendigung endet Ihre Lizenz; Abschnitte, die ihrer Natur nach fortgelten sollen (einschließlich geistiges Eigentum, Haftungsausschlüsse, Haftungsbeschränkung und anwendbares Recht), bleiben in Kraft.

Wir stellen CNLingo mit angemessener Sorgfalt und Fachkenntnis bereit. Soweit gesetzlich zulässig, werden der Dienst und alle Inhalte im Übrigen „wie besehen“ und „wie verfügbar“ ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt, einschließlich dafür, dass er unterbrechungs- oder fehlerfrei ist, für einen bestimmten Zweck geeignet ist oder dass KI-Ausgaben zutreffend sind. Manche Länder erlauben den Ausschluss bestimmter Gewährleistungen nicht; in diesem Fall gelten die Ausschlüsse nur im zulässigen Umfang.

Nichts in diesen Bedingungen schließt unsere Haftung aus oder beschränkt sie für Tod oder Körperverletzung infolge unserer Fahrlässigkeit, für Betrug oder für jede Haftung, die nach dem für Sie geltenden Recht (einschließlich zwingenden Verbraucherschutzrechts) nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.

Vorbehaltlich dessen haften wir nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn, Daten- oder Goodwill-Verluste oder für Verluste durch Ereignisse außerhalb unserer angemessenen Kontrolle; unsere Gesamthaftung für alle Ansprüche innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten ist auf den höheren der folgenden Beträge beschränkt: den Betrag, den Sie uns in diesem Zeitraum gezahlt haben, oder 800 HK$ (bzw. den Gegenwert in Ihrer Währung). Wenn Sie Verbraucher in der EU, im Vereinigten Königreich oder in einer anderen Rechtsordnung sind, deren Recht etwas anderes vorsieht, behalten Sie alle unverzichtbaren Rechte.

Führt Ihr Verstoß gegen diese Bedingungen oder führen Ihre Inhalte zu einem Anspruch eines Dritten gegen uns, ersetzen Sie uns die angemessenen Verluste und Kosten, die sich aus diesem Anspruch ergeben, soweit das für Sie geltende Recht dies zulässt. Für Verbraucher gilt dies nicht, soweit das anwendbare Recht solche Klauseln verbietet.

Wir können diese Bedingungen aus rechtlichen, sicherheitsbezogenen, produktbezogenen oder geschäftlichen Gründen aktualisieren. Version und Datum stehen oben auf dieser Seite. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie mindestens 30 Tage im Voraus in der App, per E-Mail oder auf der Website. Wenn Sie mit einer Änderung nicht einverstanden sind, können Sie die Nutzung des Dienstes vor ihrem Inkrafttreten beenden und Ihr Konto löschen; die weitere Nutzung von CNLingo danach gilt als Annahme der aktualisierten Bedingungen.

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China; die Gerichte von Hongkong sind nicht ausschließlich zuständig. Wenn Sie Verbraucher sind, genießen Sie zusätzlich den Schutz der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem Sie leben, und können Klage vor den Gerichten dieses Landes erheben; nichts in diesem Abschnitt nimmt Ihnen diesen Schutz. Wenn Sie in der EU leben, können Sie auch die Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Kommission nutzen.

Bevor Sie ein gerichtliches Verfahren einleiten, wenden Sie sich bitte unter Kontaktseite an uns – die meisten Anliegen lassen sich schnell und informell klären. Wir bemühen uns, jede Streitigkeit innerhalb von 30 Tagen nach Ihrer Mitteilung mit Ihnen beizulegen.

Wenn Sie die App aus dem Apple App Store heruntergeladen haben: Diese Bedingungen bestehen zwischen Ihnen und uns, nicht mit Apple; Apple ist für die App oder ihre Inhalte nicht verantwortlich, nicht zur Wartung oder zum Support verpflichtet und haftet nicht für Ansprüche im Zusammenhang mit der App (einschließlich Produkthaftungs-, Verbraucherschutz- oder Immaterialgüterrechtsansprüchen); Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie Ihnen gegenüber durchsetzen; und Sie bestätigen, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt, und nicht als verbotene Partei gelistet sind. Bei einem Gewährleistungsanspruch können Sie Apple benachrichtigen, und Apple erstattet Ihnen den gegebenenfalls gezahlten Kaufpreis der App. Wenn Sie die App über Google Play heruntergeladen haben, gelten für Download und Abrechnung zusätzlich die Google Play-Nutzungsbedingungen.

• Diese Bedingungen, die Datenschutzerklärung, die Rückerstattungs- und Stornierungsrichtlinie und jede Auftragsbestätigung bilden die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns über CNLingo.
• Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen in Kraft. Die Nichtdurchsetzung einer Bestimmung ist kein Verzicht.
• Sie dürfen diese Bedingungen nicht abtreten; wir können sie nach Benachrichtigung an einen Rechtsnachfolger unseres Unternehmens abtreten.
• Mitteilungen an Sie senden wir an die Kontaktdaten Ihres Kontos oder zeigen sie in der App an; Mitteilungen an uns richten Sie an Kontaktseite oder [eingetragene Geschäftsadresse].

Betreiber: Champion Future International Education Group Limited, eingetragene Geschäftsadresse: [eingetragene Geschäftsadresse]. Fragen zu diesen Bedingungen: Kontaktseite oder die Kontaktseite.