Conversation en chinois au quotidien : phrases essentielles et entraînement
Vous pouvez avoir de vraies conversations en mandarin bien plus tôt que vous ne le pensez. Un petit ensemble de phrases très fréquentes couvre les salutations, les présentations, les achats, les repas et l'orientation. Voici 39 phrases essentielles avec leur pinyin et leur sens, regroupées par situation, ainsi que des conseils pour les transformer en véritable compétence orale.
Dernière révision:
Comment apprendre le chinois de conversation
La conversation est une compétence, pas une liste. On progresse le plus vite en apprenant les phrases comme des blocs entiers, en les prononçant à voix haute avec les bons tons, puis en les utilisant dans de vrais échanges où il faut aussi comprendre la réponse.
Dans les tableaux ci-dessous, le pinyin indique les changements de ton de 一 et 不 tels qu'ils sont réellement prononcés (par exemple 不客气 bú kèqi), comme le font la plupart des manuels. Les changements du troisième ton ne sont pas notés : 你好 s'écrit nǐ hǎo mais se prononce plutôt ní hǎo. Notre guide du pinyin et des tons explique ces deux règles.
Salutations et formules de politesse
Ce sont les phrases que vous utiliserez tous les jours. Notez que 你好 sert à saluer des personnes que l'on connaît peu ; entre amis, on se salue souvent simplement en appelant l'autre par son prénom.
| Chinois | Pinyin | Sens |
|---|---|---|
| 你好！ | Nǐ hǎo! | Bonjour ! |
| 您好！ | Nín hǎo! | Bonjour ! (poli) |
| 早上好！ | Zǎoshang hǎo! | Bonjour ! (le matin) |
| 晚安！ | Wǎn'ān! | Bonne nuit ! |
| 谢谢！ | Xièxie! | Merci ! |
| 不客气。 | Bú kèqi. | De rien. |
| 对不起。 | Duìbuqǐ. | Désolé. |
| 没关系。 | Méi guānxi. | Ce n'est pas grave. / Ça ne fait rien. |
| 再见！ | Zàijiàn! | Au revoir ! |
Se présenter
Les présentations sont souvent la première vraie conversation que l'on a. Préparez une courte présentation de vous-même et entraînez-vous jusqu'à ce qu'elle soit fluide.
| Chinois | Pinyin | Sens |
|---|---|---|
| 你叫什么名字？ | Nǐ jiào shénme míngzi? | Comment tu t'appelles ? |
| 我叫安娜。 | Wǒ jiào Ānnà. | Je m'appelle Anna. |
| 很高兴认识你。 | Hěn gāoxìng rènshi nǐ. | Enchanté(e) de faire ta connaissance. |
| 你是哪国人？ | Nǐ shì nǎ guó rén? | Tu viens de quel pays ? |
| 我是英国人。 | Wǒ shì Yīngguórén. | Je suis britannique. |
| 你做什么工作？ | Nǐ zuò shénme gōngzuò? | Qu'est-ce que tu fais comme travail ? |
| 我在学中文。 | Wǒ zài xué Zhōngwén. | J'apprends le chinois. |
Quand vous ne comprenez pas
Ces phrases permettent de poursuivre la conversation quand vous êtes perdu — ce sont sans doute les plus utiles pour tout apprenant.
| Chinois | Pinyin | Sens |
|---|---|---|
| 我听不懂。 | Wǒ tīng bu dǒng. | Je ne comprends pas (ce que j'entends). |
| 请再说一遍。 | Qǐng zài shuō yí biàn. | Répétez, s'il vous plaît. |
| 请说慢一点儿。 | Qǐng shuō màn yìdiǎnr. | Parlez un peu plus lentement, s'il vous plaît. |
| ……用中文怎么说？ | … yòng Zhōngwén zěnme shuō? | Comment dit-on … en chinois ? |
| 这是什么意思？ | Zhè shì shénme yìsi? | Qu'est-ce que ça veut dire ? |
| 你会说英语吗？ | Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma? | Tu parles anglais ? |
Faire des achats et manger au restaurant
Les prix et la nourriture sont souvent les premières occasions d'utiliser vraiment le chinois. Sur les marchés, marchander aimablement est courant ; dans les magasins où les prix sont affichés, cela ne se fait généralement pas.
| Chinois | Pinyin | Sens |
|---|---|---|
| 多少钱？ | Duōshao qián? | C'est combien ? |
| 太贵了！ | Tài guì le! | C'est trop cher ! |
| 能便宜一点儿吗？ | Néng piányi yìdiǎnr ma? | Vous pouvez faire un peu moins cher ? |
| 我要这个。 | Wǒ yào zhège. | Je prends celui-ci. |
| 我不吃辣。 | Wǒ bù chī là. | Je ne mange pas épicé. |
| 很好吃！ | Hěn hǎochī! | C'est délicieux ! |
| 买单！ | Mǎidān! | L'addition, s'il vous plaît ! |
Se déplacer
Avec ces questions — et une carte sur votre téléphone —, vous trouverez presque tout.
| Chinois | Pinyin | Sens |
|---|---|---|
| 洗手间在哪儿？ | Xǐshǒujiān zài nǎr? | Où sont les toilettes ? |
| 地铁站怎么走？ | Dìtiězhàn zěnme zǒu? | Comment va-t-on à la station de métro ? |
| 我想去这个地方。 | Wǒ xiǎng qù zhège dìfang. | Je voudrais aller à cet endroit. |
| 离这儿远吗？ | Lí zhèr yuǎn ma? | C'est loin d'ici ? |
Comment vous entraîner avec ces phrases
Connaître une phrase n'est pas la même chose que savoir la dire sur le moment. Ces habitudes comblent l'écart.
- Dites chaque phrase à voix haute, plusieurs fois, avec les bons tons — n'apprenez jamais en silence.
- Pratiquez le shadowing : écoutez un locuteur natif, puis répétez immédiatement avec le même rythme.
- Entraînez-vous avec des mini-dialogues, pas des répliques isolées : une question, une réponse et une relance.
- Enregistrez-vous et comparez, ou utilisez un retour sur les tons par IA pour vérifier chaque syllabe.
- Réutilisez les nouvelles phrases lors de votre prochain cours pour qu'elles passent dans votre vocabulaire actif.
- Apprenez à comprendre les réponses probables, pas seulement vos propres répliques.
Pratiquez la conversation avec CNLingo
Dans les cours particuliers de conversation de CNLingo, vous passez l'essentiel du temps à parler. Votre professeur met en place des situations réelles — commander, voyager, discuter avec des collègues — et corrige vos tons et votre grammaire au fur et à mesure. Entre les cours, l'application CNLingo vous permet de faire des jeux de rôle avec un tuteur IA, qui vous donne des indices en pinyin quand vous bloquez et note vos tons syllabe par syllabe.
Questions fréquentes
Combien de phrases faut-il pour tenir une conversation simple ?
Avec quelques dizaines de phrases bien maîtrisées et environ 300 mots — à peu près le niveau HSK 1 —, vous pouvez gérer les salutations, les présentations et des échanges simples du quotidien.
Faut-il apprendre le pinyin avant de parler ?
Apprenez le pinyin dès vos premières semaines, en même temps que vos premières phrases. Il vous montre comment tout prononcer et vous aide à chercher de nouveaux mots.
Pourquoi 你好 se prononce-t-il « ní hǎo » ?
Quand deux syllabes au troisième ton se suivent, la première passe au deuxième ton, montant. On écrit pourtant toujours nǐ hǎo. C'est ce qu'on appelle le sandhi du troisième ton.
你好 est-il vraiment utilisé tous les jours ?
C'est la salutation standard avec des inconnus et dans les situations de service. Entre amis, on se salue souvent par le prénom, par une question comme 吃了吗 ou simplement par 嗨 (salut).
Comment s'entraîner à parler sans vivre en Chine ?
Des cours particuliers réguliers en ligne avec un professeur sont le moyen le plus efficace. Ajoutez entre les cours du shadowing quotidien, des enregistrements et un tuteur de conversation IA.
Se faire des amis et réagir au quotidien
De courtes réactions vous rendent plus naturel et encouragent votre interlocuteur à poursuivre.