HSK 3.0 : le guide complet du nouveau test de compétence en chinois

Qu'est-ce que le HSK ?

Le HSK est administré par Chinese Testing International (CTI, 汉考国际) pour le compte du Center for Language Education and Cooperation (CLEC). On le passe dans des centres d'examen du monde entier, souvent dans des Instituts Confucius et des universités, en version papier ou sur ordinateur.

Les universités utilisent les résultats du HSK pour les admissions et les bourses, les employeurs y voient une preuve du niveau de langue, et de nombreux apprenants se servent simplement des niveaux comme d'étapes. Les annonces officielles présentent le HSK 4 comme le niveau de chinois de base requis pour un cursus diplômant en Chine, mais chaque université et chaque programme de bourse fixe son propre niveau et son propre score.

Trois paliers, neuf niveaux

Le HSK 3.0 repose sur les Normes de classement des compétences en chinois pour l'enseignement international du chinois (GF0025-2021), souvent résumées par la formule « trois paliers, neuf niveaux » (三等九级). Les niveaux 1–3 couvrent la communication quotidienne de base, les niveaux 4–6 les études, le travail et la vie courante, et les niveaux 7–9 les usages professionnels et universitaires.

Le programme d'examen publié en novembre 2025 fixe le vocabulaire cumulé de chaque niveau. Attention : ces listes d'examen sont plus courtes que les listes de mots des Normes de 2021 elles-mêmes ; vérifiez donc quelle liste utilise un manuel ou une application.

Ce qui change par rapport au HSK 2.0

Pour la plupart des candidats, voici les changements qui comptent. Le détail de certaines épreuves est encore en cours de clarification dans quelques centres d'examen : considérez donc ces précisions comme provisoires jusqu'à la publication de l'avis officiel pour votre session.

• Neuf niveaux au lieu de six, regroupés en trois paliers ; le HSK 7–9 est un examen avancé unique.
• Plus de vocabulaire aux premiers niveaux : le HSK 1 couvre désormais 300 mots au lieu de 150.
• L'expression orale fait partie de l'examen dès le niveau 3 ; c'était auparavant un test distinct (le HSKK).
• L'écriture de caractères apparaît plus tôt, dès le niveau 2.
• Des épreuves plus courtes : par exemple, le HSK 4 passe de 100 à 70 questions, selon des sources officielles.
• Davantage de contenus sur la Chine contemporaine, et plus de langues de traduction pour les niveaux 7–9.

Dates clés (annoncées en octobre 2026)

La transition se fait progressivement. Les dates ci-dessous proviennent d'annonces officielles et d'avis de centres d'examen ; certains centres peuvent encore publier des modalités locales différentes.

Dates conformes aux annonces officielles au 10 octobre 2026. Les dates limites d'inscription et les niveaux proposés varient selon les centres — consultez chinesetest.cn ou votre centre local.

Épreuves et format de l'examen

Chaque niveau évalue la compréhension orale et la compréhension écrite. L'expression écrite commence au niveau 2, et à partir du niveau 3 les candidats passent aussi une épreuve orale. Le HSK 7–9 ajoute la traduction et intègre l'oral à son examen unique. Les HSK 1–6 sont proposés sur papier et sur ordinateur dans les centres d'examen ; le HSK 7–9 se passe uniquement sur ordinateur. Certains centres proposent aussi une version en ligne à domicile.

Le nombre de questions et les durées s'appuient sur les résumés publiés du programme 2025 et peuvent être ajustés. Les durées sont des totaux approximatifs, consignes comprises : les durées par épreuve indiquées dans chaque guide de niveau donnent donc un total légèrement inférieur. Consultez le programme officiel et les sujets types sur le site officiel.

Scores et certificats

Au format HSK 2.0, les niveaux 1–2 étaient notés sur 200 avec un seuil de réussite de 120, et les niveaux 3–6 sur 300 avec un seuil de réussite de 180. Les avis officiels que nous avons consultés ne détaillent pas encore l'échelle de notation complète du HSK 3.0 ; vérifiez donc les règles relatives à votre relevé de scores sur le site officiel.

Pour les admissions, les résultats du HSK sont généralement considérés comme valables deux ans à compter de la date de l'examen. Les certificats HSK 2.0 que vous possédez déjà restent valables selon la même règle, d'après les indications des centres d'examen.

Comment choisir votre niveau

Choisissez le niveau qui correspond à vos capacités actuelles ou à votre échéance, et non le niveau le plus élevé auquel vous pouvez vous inscrire. Une réussite confortable est plus utile qu'un échec, et de nombreuses bourses exigent un niveau précis et un score minimum.

• Vous connaissez environ 300 mots et gérez des échanges très simples ? Essayez le HSK 1.
• Vous vous débrouillez dans des conversations simples du quotidien et lisez des phrases courtes ? Regardez du côté des HSK 2–3.
• Vous prévoyez un cursus diplômant en Chine ? Le HSK 4 est le minimum habituel ; vérifiez auprès de votre programme.
• Vous lisez des articles et suivez la télévision avec effort ? HSK 5–6.
• Vous avez besoin du chinois dans un cadre professionnel ou universitaire ? HSK 7–9.
• Vous hésitez ? Passez d'abord un examen blanc officiel ou un test de niveau avec un professeur.

Comment s'inscrire

L'inscription se fait sur le site officiel de Chinese Testing (chinesetest.cn) ou auprès de votre centre d'examen local. Choisissez votre niveau, le format (papier ou sur ordinateur) et le centre, puis réglez les frais, fixés localement. Les inscriptions ferment plusieurs semaines avant chaque date d'examen — plus tôt encore pour les examens sur papier.

Préparez le HSK avec CNLingo

Les professeurs de CNLingo préparent les apprenants à tous les niveaux du HSK en cours particuliers en ligne et en direct : vocabulaire du programme, stratégies d'examen pour chaque épreuve et pratique régulière de l'oral pour la nouvelle épreuve d'expression orale. Dans l'application CNLingo, vous pouvez réviser le vocabulaire du HSK 3.0 des niveaux 1 à 9, travailler vos tons avec un retour de l'IA sur chaque syllabe et passer des examens blancs originaux.