BCT : guide du test de chinois des affaires
Le BCT (Business Chinese Test, 商务汉语考试) évalue votre capacité à utiliser le chinois dans de vraies situations professionnelles — réunions, appels téléphoniques, e-mails, plannings et négociations. Si vous visez une carrière où le chinois compte, il peut être un certificat plus pertinent qu'un examen généraliste. Ce guide présente les formats, le public concerné et la manière de s'y préparer.
Dernière révision:
Qu'est-ce que le BCT ?
Le BCT est un test international de chinois des affaires destiné aux non-natifs, administré par Chinese Testing International (CTI), l'organisme qui gère aussi le HSK. Au lieu de thèmes généraux, ses exercices sont tirés du monde du travail : comprendre un collègue au téléphone, lire une note de service ou un graphique, rédiger un court message professionnel ou expliquer un projet.
D'après le calendrier officiel des examens 2026, le BCT a lieu cinq fois par an, sur papier ou sur ordinateur selon le centre d'examen.
Les formats du BCT
Le BCT actuel est organisé en tests distincts selon les niveaux et les compétences. En résumé :
| Test | Public visé | Contenu |
|---|---|---|
| BCT (A) | Apprenants ayant un chinois de base, utilisé dans des situations professionnelles simples | Compréhension orale et écrite dans des contextes professionnels courants |
| BCT (B) | Apprenants de niveau intermédiaire à avancé | Compréhension orale, compréhension écrite et expression écrite dans un éventail plus large de contextes professionnels |
| BCT (oral) | Apprenants qui doivent attester de leur chinois des affaires à l'oral | Exercices oraux fondés sur des situations professionnelles |
Présentation fondée sur la structure établie du BCT. Consultez le site officiel pour connaître les formats, la notation et les niveaux actuels avant de vous inscrire.
Qui devrait passer le BCT ?
Le BCT est utile à toute personne qui souhaite prouver à des employeurs un chinois pratique pour le travail plutôt qu'un niveau général.
- Les professionnels qui travaillent avec des clients, des fournisseurs ou des collègues chinois
- Les étudiants en commerce, en commerce international ou en tourisme qui envisagent une carrière liée à la Chine
- Les salariés d'entreprises chinoises à l'étranger ou d'entreprises internationales en Chine
- Les candidats à un emploi qui veulent un certificat axé sur le travail en complément du HSK
BCT ou HSK ?
Le HSK mesure le chinois général et c'est le certificat que demandent habituellement les universités. Le BCT mesure le chinois en contexte professionnel : il en dit donc davantage à un employeur sur votre capacité à vous débrouiller au bureau. Si vous voulez étudier en Chine, passez le HSK ; si vous voulez renforcer une candidature à un emploi, le BCT — ou les deux — peut être pertinent.
Vocabulaire clé des affaires
Le chinois des affaires s'appuie sur un ensemble de mots bien identifiable. En voici quelques-uns que vous rencontrerez très tôt, en réunion, dans les documents et dans les messages.
| Chinois | Pinyin | Sens |
|---|---|---|
| 会议 | huìyì | réunion |
| 客户 | kèhù | client |
| 合同 | hétong | contrat |
| 报价 | bàojià | devis ; faire une offre de prix |
| 发票 | fāpiào | facture ; reçu |
| 预算 | yùsuàn | budget |
| 谈判 | tánpàn | négociation |
| 出差 | chūchāi | partir en déplacement professionnel |
| 名片 | míngpiàn | carte de visite |
| 销售 | xiāoshòu | ventes ; vendre |
| 交货 | jiāohuò | livrer (des marchandises) |
| 日程 | rìchéng | planning ; ordre du jour |
Comment se préparer
Un bon niveau de chinois général passe avant tout : pour le BCT (B), un vocabulaire de l'ordre des HSK 4–5 constitue une base raisonnable. Concentrez-vous ensuite sur les situations autour desquelles le test est construit.
- Entraînez-vous à l'écoute en contexte professionnel : appels téléphoniques, messages vocaux, comptes rendus de réunion et annonces.
- Lisez de vrais textes professionnels : notes de service, e-mails, rapports simples, graphiques et tableaux.
- Rédigez des messages courts : confirmer une réunion, répondre à un client, résumer une décision.
- Répétez les exercices oraux : présenter votre entreprise, expliquer un projet, traiter une réclamation.
- Apprenez le vocabulaire de votre propre secteur en plus des mots généraux des affaires.
Préparez le BCT avec CNLingo
Les cours de chinois des affaires de CNLingo sont des cours particuliers construits autour de votre métier : votre professeur s'appuie sur les situations que vous rencontrez réellement — réunions, appels clients, e-mails, présentations — et ajoute des exercices au format du BCT avant le test. Les cours peuvent être planifiés en fonction de vos horaires de travail.
Questions fréquentes
Le BCT est-il plus difficile que le HSK ?
Pas forcément — il est différent. Le BCT s'appuie sur des situations professionnelles et sur le vocabulaire des affaires : un apprenant ayant un bon niveau général peut donc avoir besoin d'une préparation spécifique.
Quel niveau de chinois faut-il avant de passer le BCT ?
Le BCT (A) convient aux apprenants qui ont un chinois de base. Pour le BCT (B), un vocabulaire de l'ordre des HSK 4–5 constitue une base raisonnable, avec un entraînement sur des thèmes professionnels.
À quelle fréquence le BCT a-t-il lieu ?
Le calendrier officiel 2026 prévoit cinq sessions du BCT. La disponibilité dépend de votre centre d'examen.
Les employeurs reconnaissent-ils le BCT ?
Le BCT est un test officiel de l'organisme qui gère le HSK. Son utilité dépend de l'employeur ; beaucoup regardent aussi le HSK, alors vérifiez ce que demandent les employeurs que vous visez.
Peut-on préparer le BCT tout en travaillant à temps plein ?
Oui. Deux ou trois cours courts par semaine centrés sur vos situations de travail, plus une révision quotidienne du vocabulaire, s'intègrent dans la plupart des emplois du temps.