Разговорный китайский: главные фразы на каждый день и как их тренировать

Как учить разговорный китайский

Разговор — это навык, а не список. Быстрее всего прогресс идёт, если учить фразы целыми блоками, произносить их вслух с правильными тонами, а затем использовать в реальном общении, где нужно ещё и понять ответ.

В таблицах ниже пиньинь отражает изменения тона у 一 и 不 так, как они реально произносятся (например, 不客气 bú kèqi), — так делает большинство учебников. Изменения третьего тона не отмечены: 你好 пишется nǐ hǎo, но произносится ближе к ní hǎo. Оба правила подробно разобраны в нашем руководстве по пиньиню и тонам.

Приветствия и вежливые выражения

Эти фразы вы будете использовать каждый день. Обратите внимание: 你好 — приветствие для малознакомых людей; друзья часто просто здороваются, называя человека по имени.

Как представиться

Знакомство — часто первый настоящий разговор на китайском. Подготовьте короткий рассказ о себе и тренируйте его, пока он не начнёт звучать легко.

Если вы не понимаете

Эти фразы помогают не потерять нить разговора, когда вы запутались, — пожалуй, самые полезные для любого учащегося.

В магазине и в ресторане

Цены и еда — то, с чего многие учащиеся впервые начинают пользоваться китайским по-настоящему. На рынках принято дружелюбно торговаться, а в магазинах с ценниками — как правило, нет.

Как сориентироваться в городе

С этими вопросами — и картой в телефоне — вы найдёте почти что угодно.

Новые знакомства и повседневные реакции

Короткие реакции делают вашу речь естественной и побуждают собеседника продолжать разговор.

Как тренировать эти фразы

Знать фразу и суметь произнести её в нужный момент — не одно и то же. Эти привычки помогут сократить разрыв.

• Произносите каждую фразу вслух, несколько раз, с правильными тонами — никогда не учите молча.
• Используйте шэдоуинг: слушайте носителя и сразу повторяйте за ним в том же ритме.
• Отрабатывайте мини-диалоги, а не отдельные реплики: вопрос, ответ и уточняющий вопрос.
• Записывайте себя и сравнивайте с образцом или проверяйте каждый слог с помощью ИИ-оценки тонов.
• Используйте новые фразы на следующем уроке, чтобы они перешли в активный словарный запас.
• Учитесь понимать вероятные ответы, а не только свои реплики.

Практикуйте разговорный китайский с CNLingo

На индивидуальных разговорных уроках CNLingo большую часть времени говорите вы. Преподаватель моделирует реальные ситуации — заказ в ресторане, поездки, непринуждённую беседу с коллегами — и по ходу исправляет тоны и грамматику. Между уроками в приложении CNLingo можно разыгрывать ролевые диалоги с ИИ-репетитором, который подсказывает пиньинь, если вы застряли, и оценивает ваши тоны по слогам.