HSK 7–9: دليل المرحلة المتقدمة
يمثّل HSK 7–9 المرحلة المتقدمة من HSK، وهو مصمَّم للمتعلمين الذين يستخدمون الصينية لأغراض مهنية وأكاديمية. فبدلًا من ثلاثة اختبارات منفصلة، هناك اختبار واحد مشترك يُجرى عبر الإنترنت، وتحدد نتيجتك ما إذا كنت ستحصل على شهادة المستوى 7 أو 8 أو 9. إليك كيف يعمل وكيف تستعد له.
آخر مراجعة:
ماذا تعني المرحلة المتقدمة
تصف المستويات من 7 إلى 9 الصينية للاستخدام المهني والأكاديمي: فهم المحاضرات المعقدة والنصوص المتخصصة، وكتابة الوثائق الأكاديمية أو المهنية، والترجمة التحريرية والفورية، والمشاركة في نقاشات رفيعة المستوى. ويقابل المستوى 9 إتقانًا عاليًا جدًا للغة يقترب من مستوى المحترفين.
كان الاختبار المتقدم موجودًا قبل منهج 2025 — إذ طُرح عام 2022 وفق معايير التصنيف لعام 2021. ويُدخل عليه HSK 3.0 تعديلات، منها مثلًا نص قراءة أقل ولغات ترجمة أكثر، وفقًا للتقارير الرسمية.
- فهم المحاضرات والمناظرات والمواد المتخصصة في مجالك
- قراءة المقالات الأكاديمية والتقارير والأعمال الأدبية قراءة متعمقة
- كتابة تقارير وتحليلات ونصوص جدلية جيدة البنية
- الترجمة بين الصينية ولغتك الأم
- التحدث بطلاقة ودقة في موضوعات معقدة ومجردة
هيكل اختبار HSK 7–9
يُقدَّم HSK 7–9 عبر الإنترنت فقط. وهو اختبار طويل — نحو ثلاث ساعات ونصف — يتكون من خمسة أقسام، منها الترجمة وقسم تحدث مدمج.
| القسم | عدد الأسئلة | المدة |
|---|---|---|
| الاستماع | 40 | نحو 30 دقيقة |
| القراءة | 47 | 60 دقيقة |
| الكتابة | 2 | 55 دقيقة |
| الترجمة | 4 | 41 دقيقة |
| التحدث | 5 | نحو 24 دقيقة |
استنادًا إلى الملخصات المنشورة لمنهج HSK 3.0 لعام 2025 (نحو 98 سؤالًا، ونحو 210 دقيقة). راجع الموقع الرسمي لمعرفة الشكل الحالي ولغات الترجمة وفئات الدرجات.
المفردات والرموز
يحدد منهج الاختبار حصيلة تراكمية من نحو 11,000 كلمة للمرحلة المتقدمة — أي نحو 5,600 كلمة أكثر من HSK 6. وتشير ملخصات المنهج إلى نحو 3,000 رمز للتعرف عليها و1,200 رمز للكتابة.
في هذا المستوى لا أحد يتعلم الكلمات من قائمة فقط. والنهج الأكثر فاعلية هو القراءة والاستماع الواسعان في المجالات التي تهمك، مع مراجعة منهجية للكلمات التي تصادفها مرارًا.
مَن ينبغي أن يتقدم لـ HSK 7–9؟
يستهدف HSK 7–9 المتعلمين الذين يحتاجون إلى إثبات إتقان متقدم للصينية على مستوى مهني، ومنهم على سبيل المثال:
- المتقدمون إلى برامج الماجستير والدكتوراه التي تُدرَّس بالصينية
- المترجمون التحريريون والفوريون ومعلمو اللغة الصينية
- المهنيون في مجالات الدبلوماسية أو القانون أو الأعمال أو البحث العلمي ممن يعملون بالصينية
- المتعلمون المتقدمون الذين اجتازوا HSK 6 بارتياح ويريدون المحطة التالية
كيف تستعد
يحتاج معظم المرشحين إلى سنة أو سنتين على الأقل من الدراسة المتواصلة بعد HSK 6، مع قدر كبير من المدخلات الأصلية. وينبغي أن يغطي الاستعداد المهارات الخمس كلها، مع عناية خاصة بالترجمة والكتابة المطوّلة، وهما جديدتان على معظم المتعلمين.
- اقرأ واستمع على نطاق واسع: الأخبار، ومقالات الرأي، والنصوص الأكاديمية، والمقابلات، والبودكاست.
- تدرّب على الترجمة في الاتجاهين، وقارن ترجماتك بترجمات احترافية.
- اكتب بانتظام بأساليب رسمية — تقارير، وتحليلات، ومقالات جدلية — واحصل على ملاحظات.
- درّب نفسك على التحدث المطوّل: لخّص نصًا، ثم اعرض رأيك ودافع عنه.
- اعتد على الكتابة بالصينية على لوحة المفاتيح بسرعة ودقة، لأن الاختبار يُجرى على الحاسوب.
تقديرات المدة نطاقات معتادة للمتعلمين البالغين المتقدمين، وليست أرقامًا رسمية.
استعد لاختبار HSK 7–9 مع CNLingo
يعتمد الاستعداد للمستوى المتقدم على ملاحظات الخبراء. يقدّم معلمو CNLingo دروسًا فردية تركز على الكتابة الأكاديمية، والتدرب على الترجمة، والمناظرة، وأنواع مهام الاختبار، مصمَّمة وفق مجالك. ويدعمك تطبيق CNLingo بمراجعة مفردات HSK 7–9 وامتحانات تجريبية.
الأسئلة الشائعة
هل أتقدم لثلاثة اختبارات منفصلة للمستويات 7 و8 و9؟
لا. HSK 7–9 اختبار واحد مشترك، وتحدد درجتك ما إذا كنت ستحصل على شهادة المستوى 7 أو 8 أو 9.
هل يمكنني أداء HSK 7–9 ورقيًا؟
لا. وفقًا للتقويم الرسمي للاختبارات، يُقدَّم HSK 7–9 عبر الإنترنت فقط.
كم كلمة أحتاج لاختبار HSK 7–9؟
يحدد منهج الاختبار حصيلة تراكمية من نحو 11,000 كلمة للمرحلة المتقدمة.
هل يجب أن أجتاز HSK 6 أولًا؟
لا، لا يوجد شرط مسبق رسمي. لكن من الناحية العملية، ينبغي أن يكون مستواك أعلى من HSK 6 بوضوح قبل خوض الاختبار المتقدم.
ما اللغات المستخدمة في قسم الترجمة؟
تكون الترجمة بين الصينية ومجموعة من اللغات الأخرى. وتفيد التقارير الرسمية بأن HSK 3.0 يوسّع هذه المجموعة من خمس لغات إلى سبع؛ راجع الموقع الرسمي للاطلاع على القائمة الحالية.