商務中文：學什麼、怎麼學
商務中文（商務漢語）並不是另一種語言，而是帶上職場詞彙、禮貌用語和工作習慣的日常普通話（台灣稱國語、華語）。即使程度不高，和中國合作夥伴往來時也能發揮實際的作用：它展現了尊重，也有助於建立信任。本指南介紹應優先掌握的情境、實用的商務說法、商務禮儀，以及一條切合實際的學習路徑。
最近審閱:
為什麼要學商務中文？
許多中國合作夥伴都會說英語，那還有必要學中文嗎？有必要。因為關係往往是在細節中建立起來的：得體地接待來訪的客人，在餐桌上聊幾句家常，聽懂同事之間在說什麼，或是用中文回覆一則簡短的訊息。正是在這些時刻，會一點中文就能帶來很大的不同。
如果你在中國工作，或在中國企業任職，好處就更直接了：聽得懂會議，看得懂內部文件，還能參與那些非正式的交流——很多決定往往就是在這樣的場合裡醞釀的。
優先掌握哪些情境
先從你最常遇到的情境學起。對大多數職場人士來說，主要是以下幾類：
- 自我介紹：介紹自己、所屬公司和職位
- 寒暄閒聊：旅行、飲食、天氣、家庭和興趣
- 開會：表示贊同、委婉地提出不同意見、總結重點、確定下一步安排
- 電話與訊息：約定時間、確認事項、追蹤進度
- 商務宴請：敬酒、點菜、感謝東道主
- 談判基礎：價格、數量、交貨日期和付款條件
- 簡報：描述數據、趨勢和計畫
商務中文常用說法
下面這些說法在大多數商務場合都足夠得體。拼音依實際讀音標出了「一」的變調。
| 中文 | 拼音 | 用法說明 |
|---|---|---|
| 您好，这是我的名片。 | Nín hǎo, zhè shì wǒ de míngpiàn. | 初次見面遞名片時說，雙手遞上 |
| 很高兴认识您。 | Hěn gāoxìng rènshi nín. | 初次見面的客套話，對客戶、長輩用「您」 |
| 我负责市场部。 | Wǒ fùzé shìchǎngbù. | 介紹自己的職責，部門名稱可替換 |
| 我们约个时间开会吧。 | Wǒmen yuē ge shíjiān kāihuì ba. | 主動提議約開會，「吧」讓語氣更委婉 |
| 您什么时候方便？ | Nín shénme shíhou fāngbiàn? | 客氣地詢問對方的時間安排 |
| 我同意您的看法。 | Wǒ tóngyì nín de kànfǎ. | 開會時表示贊同對方意見 |
| 这个问题我们需要再考虑一下。 | Zhège wèntí wǒmen xūyào zài kǎolǜ yíxià. | 暫不表態、爭取時間的委婉說法 |
| 价格还能再商量吗？ | Jiàgé hái néng zài shāngliang ma? | 談判時試探對方能否讓價 |
| 我们什么时候能交货？ | Wǒmen shénme shíhou néng jiāohuò? | 談判或下單時確認交貨日期 |
| 我会尽快回复您。 | Wǒ huì jǐnkuài huífù nín. | 郵件、訊息或會後承諾盡快答覆 |
| 合作愉快！ | Hézuò yúkuài! | 簽約、談妥或乾杯時的祝福語 |
| 我敬大家一杯。 | Wǒ jìng dàjiā yì bēi. | 宴席上向在座各位敬酒 |
商務禮儀與稱呼
語言和禮儀密不可分。在大多數中國商務場合，下面幾個習慣能給人留下好印象；不過各家公司的文化不盡相同，不少年輕團隊的氣氛也相當隨性。
- 對長輩、上級和初次往來的人，用敬稱「您」。
- 稱呼對方時用「姓氏 + 職務」：如「王总」（用於總經理、總監等公司負責人）、「李经理」。
- 遞交和接收名片都要用雙手，接過名片後花點時間看一看。
- 宴席上通常由主人帶頭敬酒；和長輩或上級碰杯時，自己的杯子要略低於對方。
- 委婉拒絕很常見：「我们再研究一下」可能就代表「不行」。
- 微信（WeChat）等通訊軟體在工作中用得非常普遍；收到訊息要及時回覆，措辭保持禮貌。
切合實際的學習路徑
商務中文建立在一般中文的基礎之上。對於工作忙碌的職場人士，比較實用的學習順序如下：
| 階段 | 大致程度 | 能做什麼 |
|---|---|---|
| 打基礎 | HSK 一至二級 | 自我介紹、寒暄閒聊，會說數字、時間和日期 |
| 職場入門 | HSK 三級 | 安排會議、處理出差事務，聽懂簡單的職場對話 |
| 職業應用 | HSK 四至五級 | 參加會議，閱讀電子郵件和文件，討論工作計畫 |
| 高級 | HSK 六級及以上 | 談判、做簡報、撰寫專業文件 |
以上程度僅供粗略參考。具體應優先學習哪些詞彙，取決於你所在的產業和職位。
跟 CNLingo 千語中文學商務中文
CNLingo 的商務中文課採一對一教學，內容可以緊扣你的實際工作安排：為下週的會議做準備、演練一場簡報，或是出差前練習寒暄閒聊。老師會依照你所在的產業調整詞彙，上課時間也可以配合你的工作時間來安排。如果你想取得證書，我們也可以協助你準備 BCT 商務漢語考試或 HSK。
常見問題
學商務中文需要多長時間？
用於自我介紹和寒暄閒聊的基本禮貌用語，幾個月就能學會。要用中文參加會議，通常需要達到 HSK 四至五級的程度，大多數學習者要持續學上幾年才能做到。
應該先學一般中文還是商務中文？
先學一般中文，但從一開始就選擇與工作相關的主題——自我介紹、數字、日期、交通出行和用餐，這些內容兩方面都用得上。
學商務中文需要認漢字嗎？
如果只是開口說，起步階段靠拼音就夠了。但要處理電子郵件、文件和工作訊息，認讀漢字就變得很重要——好在用拼音輸入法打字比手寫容易得多。
有商務中文證書嗎？
有。BCT 商務漢語考試評量的就是在工作情境中運用中文的能力。許多雇主也會看 HSK 成績。
課程能圍繞我的產業來設計嗎？
可以。在一對一課程中，老師可以圍繞你所在的產業來累積詞彙、設計情境，無論是製造業、貿易，還是金融、觀光或科技產業。